WE’RE HIRING!
JOIN OUR TEAM
Position: TRANSLATION AND LOCALIZATION LEAD
Job Summary
- Employer: Edunite2Serve
- Job Type: Full-time
- Location: Zomba, Malawi
- Category: Translation
- Closing Date: 2026-10-29
Key Responsibilities
- Coordinate translation activities.
- Work with translators and native-language reviewers.
- Review translations for accuracy and consistency.
- Maintain clear communication and project documentation.
- Support timely delivery of multilingual content.
Requirements
- Relevant qualification or experience in translation, languages, or communications.
- Bachelor’s degree in a relevant field.
- Strong English and proficiency in at least one additional programme language.
- Experience coordinating and reviewing translations.
- Strong communication, planning, and teamwork skills.
- Knowledge of Adobe Suite, DeepL, and AI translation tools.
How to Apply
Frequently Asked Questions
What qualifications or education do I need to become a Translation and Localization Lead in Malawi?
Most employers require a bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, or a related field, plus proven experience in translation or localization projects. Professional certifications from bodies like the Chartered Institute of Linguists or local language institutes strengthen your profile significantly.
What are the typical day-to-day responsibilities of a Translation and Localization Lead?
You will oversee translation projects, manage teams of translators and reviewers, ensure quality standards, and coordinate with clients or stakeholders. You also handle terminology management, cultural adaptation, and workflow optimization using localization tools.
How does work culture in Malawi affect this role, and what expectations should I be prepared for?
Malawian workplaces value respect for hierarchy, punctuality, and collaborative relationships with colleagues and clients. Employers expect flexibility with deadlines and willingness to engage across diverse linguistic communities including Chichewa, Tumbuka, and English.
What career progression or growth paths are available for Translation and Localization Leads in Malawi?
You can advance to Localization Manager, Director of Language Services, or freelance consultancy serving NGOs and international organizations. Specializing in high-demand sectors like healthcare, education, or technology localization opens additional opportunities.
What typical benefits should I expect in a full-time Translation and Localization Lead position in Malawi?
Standard benefits usually include annual leave days, medical aid or health insurance, and pension contributions through NBS Bank or similar providers. Some employers also offer professional development allowances and remote work flexibility depending on the organization.
How do I apply for this role, and what do Malawian employers specifically look for in candidates?
Submit a tailored CV highlighting translation project experience and language proficiency through job portals, company websites, or professional networks like the Malawi Translators and Interpreters Association. Employers prioritize demonstrated leadership, cultural competency, and technical skills with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ.